家庭教師ヒットマンreborn（78）
目星(めぼし)が付く：有着落，有线索
犯人の目星が付く
外様(とざま)：非正统，旁系
彼らはきっと外様の上官の話は聞き入れな
いだろう
格納庫(かくのうこ)：飞机库，仓库
背負い込む(しょいこむ)：
⑴背负，背起重物：
重い荷物を背負い込んで出かける
⑵背负，担负，承担麻烦的事等：
一人で背負い込むんじゃねーよ
かねがね：很早以前
不行き届き(ふゆきとどき)：不周到，马虎
監督が不行き届きだ
取っちめる：严加申斥
あいつらをとっちめておくよ
鎌をかける：用话引诱
かまをかけて、本心を聞き出す
出し抜く：乘机抢先，先下手，欺骗，隐瞒
xxをだしぬく：抢在xx之前
口を叩く：说话，可搭配其他词
①かる/無駄口を叩く：闲聊，废话
②でかい口を叩く：说大话
間際(まぎわ)：正要...时候；快要...以前；就在
旁边；紧挨着
①やられ間際：正要被干掉的时候
②死ぬ間際に言い残す
一目置く：源自围棋用语，自认输了一筹，谢
绝，回避
乳臭い(ちちくさい)：乳臭未干；幼稚
乳臭い考え
昨日今日で習得できることではない：
这不是一两天就能学会的东西
ひとたまりもない：立即垮台
敵が全力で襲ってきたら、～
狡猾(こうかつ)：狡猾
猛者(もさ)：猛将，健将
実戦でならした猛者が多い
風の吹き回し：事态发展的趋势
どういう風の吹き回しか、今日はいやに親
切だ
没听懂：
11:56鼻の下が伸びる：查了很多，只看到说男生
色眯眯的样子，可是伽马这里说的应该是得
意的意思，没查到有这样的解释
12:23きをう听不清
13:56ひといきのわるい不确定
18:38乳臭い(まもごと？)
19:50私、(ぶんおとして)
评论