家庭教師ヒットマンreborn(86)
じゃんじゃん / どんどん：一个劲儿，连续不断地
じゃんじゃんお洗濯でもやりましょう
最恐：最恐怖
小競り合い(こぜりあい)：小冲突，小麻烦，小规
模接触，小争吵
口裏を合わせる：预先统一口径，背后商量好
二人とも、同じ？口裏を合わせたんだ
功をあせる：急于邀功
ほど遠い：时间间隔很长、距离间隔很远
①現実にはほど遠いプラン
②僕の知る10年後の君には程遠い
腕力(わんりょく)：腕力，力气，暴力
手ごたえ：
⑴手感：釣り糸に手応えがあった
⑵反应，效果，对外界影响的反应：
何度叱っても手応えがない
xxごたえ：感觉
歯ごたえ / かみごたえ：口感，咬的感觉
見応え：值得一看
混じり気：搀杂，夹杂，搀杂物，杂质
混じり気のない、本当の殺意が必要だ
びくともしない：
⑴一动也不动，安然如故
⑵满不在乎，处之坦然，毫不动摇：
ここまで言われて、なおびくともしない
とは、大した精神力だ
飽くなき➕N：贪得无厌的，贪婪地，无尽无
休的，没完没了的
飽くなき欲望
评论